Life

愿阳光打在你的脸上

愿阳光打在你的脸上,温暖留在我们心里。”这是我在冬季里听到的最温暖的一句祝福。

最近,葡萄牙的天气实在是很糟糕,接二连三地下了一个星期的雨了。心情和天气一样糟,只能憋在家里哪里也不能去。一个偶然的下午,刚吃过午饭,从forum里出来,阳光扑面,太阳穿过厚厚地云层把阳光洒向地面,感觉到一种说不出来的美。

它让我感觉到了一种久违的意境,在一首钢琴曲里,今天我才发现,那首钢琴曲是奥斯伯森的《黎明时刻》。在这首钢琴曲里,你似乎可以感觉到黎明时阳光开始洒向地面的情景……黎明时分是一天中最黑暗的时候,可是过了黎明就是阳光灿烂 !

愿阳光打在你的脸上,再黑暗的黎明也终会过去。

愿阳光打在你的脸上,哪怕冬天再冷,也能让你感觉到春的气息。

愿阳光打在你的脸上,哪怕风雨再大,也不会停止你前进的脚步。

愿阳光打在你的脸上,有阳光的地方就有希望。只要有希望,一切都会好起来的。

愿阳光打在每一个人脸上。

星星山之行

周六和Marco一起去了传说中的葡萄牙(陆地)最高峰,星星山。

星星山离Marco家Lapa很近,所以我们先到了他家,吃完中午饭之后才动身。走之前他还叫上了他的小外甥,一个才上小学四年级的小鬼,于是我们三个一起上路了。那个小鬼叫Mario,就是“超级玛里”中的“玛里”,是个活泼,聪明伶俐的孩子。小鬼的英语比我的葡语还糟,他和我说的英语还不如我和他说的葡语多。不过对于这个年纪的孩子来说已经很不错了。

我们在路上花了相当多的时间,本来是计划到了山顶之后下来再去附近的一个城堡,所以我们绕道走了另一条比较远的路上山。谁知道那条路那个长啊,先是在山下的镇上绕来绕去,还好我们有GPS,终于绕到山上去了。到山上还是得继续绕,山路绕得比F1赛道还多,绕得坐到后面那个小鬼昏昏欲睡。

最后终于绕到了山顶,可是天色已经渐暗,山上天黑得很快,才拍了没多少张照片天色就基本上已经全黑了。山顶上风很大,气温很低,只有三四度,还好我们有提前准备的衣服,拍照时也不得不裹得严严实实的。那小鬼似乎带的衣服太少,只好又穿上了Marco的外套,那对他来说太大啦,结果看起来很是滑稽。

山顶上有商店,我们钻进去看了看,我在那里买了个小纪念品。然后我们又进了旁边的一家咖啡吧,我要了一杯热咖啡热身,喝完感觉暖和多了。在国内,在山顶的商店卖的东西一般是山下的N倍,而这里的东西比山下贵了不多少,让我感到一丝惊讶,大概因为能开车到这里的缘故吧。

等我们出来天已经完全黑了,本来计划要去看的湖泊和城堡也只好作罢了。匆匆忙忙赶回去吃晚饭去了。

吃完饭准备回Coimbra时,我们又去了那个酒吧。那老板娘还记得我,这次又和我开玩笑,她问我喝什么啤酒?大瓶的还是小瓶的?我说小瓶的,然后比划了一下小的有多小,过了一会儿她拿来一个小瓶的,说你要的是这个吧?我看了看说是,谁知道她后面还藏着一个更小的呢。。。她后面的人都笑了。然后她还拿出一个特大号的来,说让我下次再来喝那个。。。

喝完要走时,遇到一个喝醉的,非得拉着我和我说葡萄牙语,我站在那里无语得很,用葡语告诉他我不说葡语,谁知道他说,你这不就是在说葡语嘛,冏。。。。要不是其他人给我解围我是走不出那个酒吧了~

非常难忘的一个周末~!

键盘符号的英文读法

键盘上一些符号的英文读法真的让人头疼,很多根本就没有统一的念法。上葡语课时我问老师dash在葡语里怎么用,结果她不知道什么是dash,最后经过探讨我们达成共识,我问的是hyphen…… 因为我整天和程序打交道,“-”更多被读作dash,而非程序员更多读作hyphen。比较烦~~

这里简单整理一下键盘上所有特殊符号的英文读法,最后还有葡语中特殊符号的英文读法。参考资料见本文最后。

! 叹号 exclamation mark/bang
? 问号 question mark
, 逗号 comma
. 点号 dot/period/point
: 冒号 colon
; 分号 semicolon
“ 双引号 quotation marks/double quote
‘ 单引号/撇号 apostrophe/single quote
` 重音号 backquote/grave accent

  • 星号 asterisk/star
  • 加号 plus sign
  • 减号/横线 hyphen/dash/minus sign/
    = 等号 equal sign
    / 斜线 slash
    反斜线 backslash/escape
    | 竖线 bar/pipe/vertical bar
    _ 下划线 underline/underscore
    $ 美元符号 dollar sign
    @ at at sign

    井号 crosshatch/sharp/hash

    % 百分号 percent sign/mod
    & and/和/兼 and/ampersand
    ^ 折音号 circumflex/caret
    ~ 波浪号 tilde
    {} (左右)花括号/大括号 (left/right|open/close) braces
    [] (左右)方括号/中括号 (left/right|open/close) brackets
    () (左右)圆括号/小括号 (left/right|open/close) parentheses
    <> 尖括号 angle brackets
    < 大于号 less than
    > 小于号 greater than

葡语中的变音符号(diacritic mark)在英文中的读法:

^ circumflex/caret
~ tilde/squiggle
´ acute
` grave
ç cedilla

参考资料:

1. http://www.codinghorror.com/blog/archives/001133.html
2. http://ascii-table.com/pronunciation-guide.php
3. http://www.learningportuguese.co.uk/language/diacritics.html

光棍节快乐!

一年过了又一年,只是每年这个节日还是没变。:-)

希望明年有所改观,不过貌似我每年都这么说……

最牛的解答

这是我见过的最牛的解答:

我昨天晚上做梦的时候好像把这个事情想清楚了。现在又不记得了。
你简直是太有才了!!!!!!!!!!!!!!!!

这次真的疯了

上个周末真的玩疯了。

因为bruno要去瑞士了,上个周五晚上就算是为他送行了。先是在一个餐馆一起吃饭,critcial links来了很多人。那个餐馆的菜并不是很好,不过谁有在乎呢,大家在一起聊得开心就好。最后,我被灌了四杯葡萄酒,加上我自己那瓶啤酒,结果下来真的有点醉了,不过还好能撑得住。吃完都十二点多了,本以为这就完了,没想到疯狂这才开始……

然后又跟着他们去了另一个酒吧去接着喝,这次我比较聪明,没跟着他们喝那种带酒精的饮料,我叫了两瓶红牛,没想到它效果那么好,喝了一瓶就已经完全清醒了。marco说我喝两瓶忒多了,整个晚上都会睡不着了,我不信。大约坐了一个多小时后我们就去另一个地方,我还在想怎么还非得换另一个地方继续喝,在这里不是一样么?没想到这次去的是舞厅……这时又来一些人,包括几个HR的美女。进了舞厅才发现那真是一个彻底疯狂的地方,里面响着疯狂的音乐,而且挤满了年轻人,闪烁的彩灯,DJ师,调酒师,各种各样的美女……管它呢,我们这些人围成一圈也跳了起来。说实话,跳舞其实并不难,简单地来说就是扭扭屁股,甩甩胳膊,不过想要跳好可真就不容易了。我跟着另一个bruno和marco慢慢地学着跳,感觉真的很疯,不过也感觉真的很轻松!!好久没能这么释放自己了,真的很开心。我们就这样一直玩到舞厅关门,都快凌晨五点了……

“送君千里终需一别”。最后我们不得不和bruno真的道别了,我以后再也听不到我对面这个bruno对着我另一边叫另一个bruno了,再也不能看着他那熟练卷烟的动作说他是cigarette machine了……希望他在瑞士过得更好,一路顺风!

有时候,唯一保持清醒的办法就是发点儿疯。:-)

陆止于此,海始于斯!

Cabo da Roca是欧洲大陆的最西端,有着非常壮阔的风景。这里天很蓝,风很大,站在悬崖边上望去是一片蔚蓝的大海,非常迷人。在卡罗角的纪念碑下,你终于可以感慨:我站在欧洲大陆最西端了!

500年前,葡萄牙诗人卡蒙斯在此写下一行诗:

AQUI … ONDE A TERRA SE ACABA E O MAR COMECA …

翻译成英文是:

Here… Where the land ends and the sea begins…

中文的翻译是本文的标题。“天涯海角”的含义在这一刻你能更深刻地体会到!

500年前的葡萄牙应该是航海英雄的时代,不知道500年前的他站在此处时又是怎样的心情?对于真正的水手来说,或许真的是“天无涯,海无角”……

城堡

葡萄牙有很多城堡,在Coimbra附近的有三个地方的城堡比较有名,这几个星期利用周末把这几个地方都转了一遍。

Leiria:山顶上有个城堡,这个城堡是唯一一个收费的,不过不贵,里面可以看到不错的风景,很值得一去。

Montemor-o-Velho:离Coimbra最近,不过坐火车无法直接到,需要在Alfarelos下车后打个的才能到,车站旁边那个出租车司机很nice的说~~!这个城堡独特的地方是里面有个教堂,还有个草坪。

Pombal:这个城堡不那么出名,去的人似乎很少,我到那里的时候里面就我自己~~可以自己随便逛,站到最高出远望感觉挺不错的~~

这个周末打算去传说中的Cabo da Roca——欧洲大陆的最西端。:-)

Lapa do Lobo

上周末过得非常充实,周五不光有beer lifting,而且还赶上了聚餐,于是周五晚上直到一点多才回到公寓。第二天Marco带着我去他家玩,于是我们驱车四五十分钟到了他的老家Lapa do Lobo,一个安静的小镇。

我们先去的是他岳母家,在那里喝了杯咖啡吃了点儿东西(葡萄牙人习惯在午饭和晚饭之间加一顿小吃,他们称其为lanche),之后才到了他家。他家的房子很大,而且有三层,房子后面还有个院子,院子里除了有花花草草之外还有个小的游泳池;家里养了一只很大的狗。看样子应该是一个典型的葡萄牙人的房子,非常惬意~~

他家里有四口人,还有个妹妹,全家人基本上都能说英语。他爸爸是个警察,非常热情好客,告诉我在这里要感觉像在中国一样。:-) 晚饭由他妈妈和妹妹做的,非常可口的火鸡。吃完饭我们去镇上的酒吧看足球比赛,那里聚集了很多人,都在边和啤酒边看足球。酒吧的女老板很有意思,英语说得不错,见了我就跟我开玩笑,给我印象最深的是她说了句:喝啤酒总比喝牛奶好!唉,真是坏事传千里,连她都知道中国最近闹得沸沸扬扬的奶粉事件!看完比赛我们回去继续上网,结果直到两点多才睡觉。第二天快十点才起来。起来本来不想吃早饭的,结果他爸爸看不惯,硬是塞给我牛奶和面包吃。午饭尝到了一种葡萄牙风格的土豆,感觉有点儿奇特,不过还是比较好吃的。

这是我来到这里头一次体会到葡萄牙的乡村生活:邻里之间见面问好,互相串门;自行车放到外面不用锁;晚上睡觉也不用锁门……哎,再看看城市里面:墙越来越高了,锁越来越多了,见面打招呼的越来越少了,真是一种悲哀~~!

赶紧逃离城市!:-)