更喜欢小河的这个现场版～

—————

绣花绣的累了吧 牛羊也下山喽
我们烧自己的房子和身体 生起火来
解开你的红肚带 洒一床雪花白
普天下所有的水 都在你眼里荡开
没有窗亮着灯 没有人在途中
只有我们的木床它唱起歌儿 说幸福它走了
我最亲爱的妹呀 我最亲爱的姐呀
我最可怜的皇后 我屋旁的小白菜

日子快到头了 果子也熟透了
我们最后一次收割对方 从此仇深似海
从此你去你的未来 我去我的未来
从此只能在彼此的梦境里 虚幻的徘徊
徘徊在你的未来 徘徊在我的未来
徘徊在火里水里汤里 冒着热气期待
期待更好的人到来 期待更美的人到来
期待我们的灵魂附体 重新再来
重新再来 重新再来

以前的博客上转过这首诗的中文版，但既然其作者聂鲁达是智利人，不看一下西班牙文版的实在说不过去。

下面是西班牙文原版的：

Puedo escribir los versos mas tristes esta noche
Escribir, por ejemplo: “La Noche esta estrellada,
y tiritan, azules, los astros, a lo lejos”.

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos mas tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella tambien me quiso.

En las noches como esta la tuve entre mis brazos.
La bese tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo tambien esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oir la noche inmensa, mas inmensa sin ella.
Y el verso cae al alma como al pasto el rocio.

Que importa que mi amor no pudiera guadarla.
La noche esta estrellada y ella no esta conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca.
Mi corazon la busca, y ella no esta conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos arboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuanto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oido.

De otro. Sera de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como esta la tuve entre mis brazos,
mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque este sea el ultimo dolor que ella me causa,
y estos sean los ultimos versos que yo le escribo.

对我来说西班牙文和葡萄牙文差别还是很大的，很多词汇都不一样……虽然语法貌似有不少共同部分。

=====================

附中文版仅供对照：

今夜我可以写下最哀伤的诗句。

写，譬如，“夜镶满群星，

而星星遥远地发出蓝光并且颤抖“。

夜风在天空中回旋并低唱。

今夜我可以写下最哀伤的诗句。

我爱她，而且有时她也爱我。

如同今晚的夜，我曾拥她入怀，

在无尽的天空下一遍又一遍地吻她。

她爱我，有时我也爱她。

怎会不爱上她那沉静的双眼?

今夜我可以写下最哀伤的诗句。

去想我并不拥用她，感觉我已失去她。

去聆听广阔的夜，因没有她而更加广阔。

诗句坠入我的灵魂，如同露水落在牧草上。

我的爱若不能拥有她又会怎样？

群星满夜

而她不在我身边。

这就是一切了。

远处有人在唱着歌。

那么远。

我的空虚因为没有她。

我的目光搜寻她，想要把她拉近；

我的心寻找她

而她并没有和我在一起。

相同的夜让相同的树木泛白。

彼时，我们也不再相似如初。

我不再爱她，真的，但我曾多爱她。

我的声音试着循风来抚摸她的听觉。

别人的

如同她曾接受的我的千吻，

她的声音，她洁白的身体，她无尽的双眼，

她将会是别人的。

我不再爱她，真的，但也许我还爱她。

爱情太短，遗忘太长。

借着如同今晚的夜，我曾拥她入怀

我的灵魂因失去了她而失落。

这是她最后一次让我承受的伤痛

而这些，便是我为她而写的最后的诗句。

周杰伦的《稻香》歌词填得确实不错，有励志的味道。我一开始还以为又是方文山写的呢，没想到居然是周杰伦自己，看来周董的填词水平大有长进啊。

歌词里告诉我们要珍惜现在所拥有的，懂得知足，“知足者常乐”。

对这个世界如果你有太多的抱怨
跌倒了就不敢继续往前走
为什么人要这么的脆弱堕落
请你打开电视看看
多少人为生命在努力勇敢的走下去
我们是不是该知足
珍惜一切就算没有拥有

不要放弃自己的梦想，追逐梦想的目的不是为了功成名就，而是为了让自己快乐，那才是真正的意义。

不要这么容易就想放弃 就像我说的
追不到的梦想换个梦不就得了
为自己的人生鲜艳上色
先把爱涂上喜欢的颜色
笑一个吧 功成名就不是目的
让自己快乐快乐这才叫做意义

不要失去自己的童真，当然还有追忆美好童年的意思。每个人都有自己难以忘怀的美好的回忆！

童年的纸飞机
现在终于飞回我手里
所谓的那快乐
赤脚在田里追蜻蜓追到累了
偷摘水果被蜜蜂给叮到怕了
谁在偷笑呢
我靠着稻草人吹着风唱着歌睡着了
午后吉它在虫鸣中更清脆
阳光洒在路上就不怕心碎

童年的纸飞机可以飞回来，童年的阿娇却再也回不来了……

很喜欢《越长大越孤单》这首歌，很喜欢这个女人的声音～～有潜力～～！

================孤单的分割线================

歌曲：越长大越孤单
歌手：牛奶@咖啡

多年以后
你回到我身边
不安全
充满了你疲倦的双眼
看着我
也告诉我
你是否
依然相信童话
你曾对我说
每颗心都寂寞
每颗心都脆弱都渴望被触摸
但你的心
永远的燃烧着
永远的
不会退缩
越长大越孤单
越长大越不安
也不得不看梦想的翅膀被折断
也不得不收回曾经的话问自己
你纯真的眼睛哪去了
越长大越孤单
越长大越不安
也不得不
打开保护你的降落伞
也突然间
明白未来的路
不平坦
难道说这改变是必然
多年以后
你回到我身边
不安全
充满了你疲倦的双眼
看着我
也告诉我
你是否
依然相信童话
你曾对我说
每颗心都寂寞
每颗心都脆弱都渴望被触摸
但你的心
永远的燃烧着
永远的
不会退缩
越长大越孤单
越长大越不安
也不得不看梦想的翅膀被折断
也不得不收回曾经的话问自己
你纯真的眼睛哪去了
越长大越孤单
越长大越不安
也不得不
打开保护你的降落伞
也突然间
明白未来的路
不平坦
难道说这改变是必然
你曾对我说 每颗心都寂寞
每颗心都脆弱都可望被触摸
看着我 也告诉我
你的心依旧燃烧着

最初听说方文山也是因为周杰伦，知道他给他写了不少的歌词。再后来听周杰伦的歌时都忍不住要看一下哪些歌词是方文山写的。而现在，只要能听懂周杰伦唱的歌词（不得不承认有时候很难）就能知道这首歌是不是方文山写的。

当然了，方文山也不只给周杰伦一个人写词，他还给蔡依琳，S.H.E等人写。他给周杰伦写的应该是最多的，他的风格在周杰伦的歌里体现得最明显。听多了他作的词，就慢慢地上瘾。喜欢他那种风格，歌词写得如诗如画，优美，还经常有押韵，才华横溢！对他的文采很是钦佩。

（题外话：方文山老师的学历只有高职，按照我们天朝的学历论，又得把人家打入十八层地狱了！何其悲哀！）

下面就从方文山的词里选一些我觉得写得精彩的，一起欣赏一下。

“小学篱笆旁的蒲公英，是记忆里有味道的风景。”（周杰伦《蒲公英的约定》）

风景在他的笔下居然是“有味道的”，确实很美。这句开门见山地就点了题，很是精彩。整首歌都充斥着一种回忆和思念的味道，确实被他写活了。

“月色被打捞起，晕开了结局”（周杰伦《青花瓷》）

“打捞”“月色”，很形象的用法，而那一个“晕”字更是画龙点睛之笔！用神了！绝对是《青花瓷》中最精彩的一句！和此类似的还有下面的“惹”字。

“帘外芭蕉惹骤雨，门环惹铜绿”（周杰伦《青花瓷》）

不得承认，这两个字用得太有想象力了！

“你从雨中来，诗化了悲哀，我淋湿现在”（周杰伦《千里之外》）

把悲哀表现得如此“诗化”，让人惊叹。而且还押韵！

说起押韵，不得不提《菊花台》，整首词几乎全都押韵不说，流露的凄凉更是让人感动不已。

“你的泪光柔弱中带伤，惨白的月弯弯勾住过往。夜太漫长凝结成了霜，是谁在阁楼上冰冷地绝望。”（周杰伦《菊花台》）

在这里，一个“勾”字又被他用神了，而且“绝望”也变成了“冰冷地”，怎一个伤感了得？

在所有他给周写的词中，这个是我第二欣赏的，排第一位的肯定当推《东风破》。整首词可谓处处优美，再配上悠扬的琵琶，更是令人叫绝。感慨一句：我特别特别特别喜欢这首歌结尾那悠扬的琵琶旋律！词我就不全贴了，窃以为，最美的应属下面几句：

“岁月在墙上剥落 看见小时候”“枫叶将故事染色 结局我看透”

一个“剥落”，一个“染色”，堪为经典之笔。而这一句更是神奇：

“一壶漂泊 浪迹天涯难入喉”

短短一句就把游子浪迹天涯描绘得淋漓尽致！

你要以为方文山只能写《娘子》《龙拳》《青花瓷》这种中国味浓的词就错了，他写的词里不乏描写异域风情的，像《威廉古堡》，《印地安老斑鸠》，《米兰的小铁匠》，用词更是幽默风趣，简直绝了！

篇幅有限，下面的就不分析了，拿出来供各位自己慢慢品味。
“经过苏美女神身边我以女神之名许愿，思念像底格里斯河般的蔓延”（周杰伦《爱在西元前》）
“秋刀鱼的滋味猫跟你都想了解”（周杰伦《七里香》）
“那温暖的阳光象刚摘的鲜艳草莓，你说你舍不得吃掉这一种感觉”（周杰伦《七里香》）
“孩子们眼中的希望是什么形状，是否院子有秋千可以荡”（周杰伦《止战之殇》）
“镜头的另一边，跳接我成熟的脸”（周杰伦《爷爷泡的茶》）
“那长城像五千年来待射的梦”（周杰伦《龙拳》）
“蒙古高原南下的风写些什么内容”（周杰伦《龙拳》）
“火炉烫 小铁匠存钱买期望 在流汗”（周杰伦《米兰的小铁匠》）
“在硝烟中想起冰棒汽水的味道 和那些无所事事一整个夏天的年少”（周杰伦《最后的战役》）
“跟夜风一样的声音 心碎的很好听”（周杰伦《夜曲》）
“世事看透江湖上潮起潮落什么恩怨过错 在多年以后还是让人难过心伤透”（周杰伦《娘子》）
“印第安老斑鸠平常话不多 除非是乌鸦抢了他的窝 他在灌木丛旁邂逅 一只令他心仪的母斑鸠”（周杰伦《印地安老斑鸠》）
“管家是一只会说法语举止优雅的猪，吸血前会念约翰福音做为弥补”（周杰伦《威廉古堡》）
“走下乡寻找哪有花香 坐车厢朝着南下方向 鸟飞翔穿过这条小巷 仔细想这种生活安详”（周杰伦《三年二班》）
“小城里 岁月流过去 清澈的勇气 洗涤过的回忆 我记得你 骄傲地活下去”（周杰伦《霍元甲》）
“黄金葛爬满了雕花的门窗 夕阳斜斜映在斑驳的砖墙”（周杰伦《上海一九四三》）

也许，永远没有那一天
前程如朝霞般绚烂
也许，永远没有那一天
成功如灯火般辉煌
也许，只能是这样
攀援却达不到峰顶
也许，只能是这样
奔流却掀不起波浪

也许，我们能给予你的
只有一颗
饱经沧桑的心
和满脸风霜

烟花三月 

牵住你的手相别在黄鹤楼
波涛万里长江水送你下扬州
真情伴你走春色为你留
二十四桥明月夜牵挂在扬州
扬州城有没有我这样的好朋友
扬州城有没有人为你分担忧和愁
扬州城有没有我这样的知心人
扬州城有没有人和你风雨同舟
烟花三月是折不断的柳
梦里江南是喝不完的酒
等到那孤帆远影碧空尽
才知道思念总比那西湖瘦

Sung By “Macy Gray”

Games, changes and fears
When will they go from here
When will they stop
I belive that fate has brought us here
And we should be together babe
But we’re not
I play it off, but I’m dreaming of you
And I’ll try to keep my cool, but I’m feenin’

I try to say goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not here
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not here

I may appear to be free
But I’m just a prisoner of your love
And I may seem all right and smile when you leave
But my smiles are just a front
Just a front, hey
I play it off, but I’m dreaming of you
And I’ll try to keep my cool, but I’m feenin’

I try to say goodbye and I choke
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not here
Goodbye and I choke
I try to walk away and I stumble
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not here

Here is my confession
May I be your possession
Boy, I need your touch
Your love, kisses and such
With all my might I try
But this I can’t deny
Deny

I play it off, but I’m dreaming of you
(but I’m dreaming of you babe)
And I’ll keep my cool, but I’m feenin’

I try to say goodbye and I choke (yeah)
Try to walk away and I stumble
Though I try to hide, it’s clear
My world crumbles when you are not near
(when you are not near aahh)
Goodbye and I choke (yeah, yeah, yeah)
I try to walk away and I stumble (hey, hey, hey)
Though I try to hide it, it’s clear (say it Lord)
My world crumbles when you are not here

Goodbye and I choke (I’m choking)
I try to walk away and I stumbe
Though I try to hide it, it’s clear
My world crumbles when you are not near
(when you are not near, yeah, yeah yeah)
Yeah, yeah..

贴一篇很喜欢的文章，细细读来，仍然心有触动。

=========

世界上只有两种可以称之为浪漫的情感：一种叫相濡以沫，另一种叫相忘于江湖我们要做的是争取和最爱的人相濡以沫，和次爱的人相忘于江湖

也许不是不曾心动，不是没有可能，只是有缘无份，情深缘浅，我们爱在不对的时间.

回首往事的时候，想起那些如流星般划过生命的爱情，我们常常会把彼此的错过归咎为缘份，其实说到底，缘份是那么虚幻抽象的一个概念,真正影响我们的，往往就是那一时三刻相遇与相爱的时机,男女之间的交往，充满了犹疑忐忑的不确定与欲言又止的矜持，一个小小的变数，就可以完全改变选择的方向.

如果彼此出现早一点,也许就不会和另一个人十指紧扣,又或者相遇的再晚一点,晚到两个人在各自的爱情经历中慢慢地学会了包容与体谅,善待和妥协，也许走到一起的时候,就不会那么轻易的放弃,任性地转身,放走了爱情.

在你最美丽的时候,你遇见了谁？在你深爱一个人的时候,谁又陪在你身边?爱情到底给了你多少时间？去相遇与分离,去选择与后悔？

不是不心动,不是不后悔,但已经没有时间再去相拥,如果爱一个人而无法在一起,相爱却无法在适当的时候相遇,如果爱了,却爱在不对的时候,除了珍藏那一滴心底的泪,无言的走远,又能有什么选择？

要在时间的荒野,没有早一步也没有晚一步,于千万人之中,去邂逅自己的爱人,那是太难得的缘份,更多的时候,我们只是在彼此不断地错过,错过杨花飘风的春,又错过了枫叶瑟索的秋,直到漫天白雪,年华不再,在一次次的心酸感叹之后,才能终于了解——即使真挚,即使亲密,即使两个人都已是心有戚戚,我们的爱,依然需要时间来成全和考验.

这世界有着太多的这样那样的限制与隐秘的禁忌,又有太多难以预测的变故和身不由已的离合,一个转身,也许就已经一辈子错过,要到很多年以后,才会参透所有的争取与努力,也许还抵不过命运开的一个玩笑,上帝只在云端眨了一眨眼,所有的结局,就都已经完全改变.

在对的时间，遇见对的人，是一种幸福

在对的时间，遇见错的人，是一种悲伤

在错的时间，遇见对的人，是一声叹息

在错的时间，遇见错的人，是一种无奈

回忆的花瓣掠过心湖，泛起片片涟漪，爱不是千言万语，也不是朝朝暮暮，爱是每当午夜梦醒时，发现内心牵挂的依然是远方的你.

蒹葭（诗经·秦风）

蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晰。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。